| 日本語 |
綾
(アヤ) |
| 英語 | ・figure, design ・twill weave, pattern of diagonal stripes ・style (of writing), figure (of speech) ・design, plot, plan ・minor market fluctuation, technical correction ・cat's cradle ・lease rod (in a loom) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・buntes Muster ・Damast, gemusterter Stoff ・Redefigur, Wortspiel ・Plan, Trick, Twill, Damast, Köper, Aya |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | ・figura, diseño ・sarga, patrón de rayas diagonales |
| ロシア語 | 1) узор, рисунок, 2) цветистость речи, цветы красноречия, 3) план, расчёт, 1) узорчатая ткань, 2) (бирж.) неустойчивость курсов |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | alakzat, elgondolás, kivitel, minta, tervezés, tervezet, tervrajz, alakzat, elgondolás, kivitel, minta, terv, tervezés, tervezet, tervrajz |
