| 日本語 |
綱
(ツナ) |
| 英語 | ・rope ・grand champion's braided belt |
| フランス語 | ・corde ・ceinture tressée du grand champion |
| ドイツ語 | ・Seil, Tau, Trosse, Strick, Leine ・etw., auf das man sich verlässt ・weißes Hanfseil eines Yokozuna ・Yokozuna |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | soga, maroma, amarra, cable, sirga |
| ロシア語 | верёвка; канат; трос; (мор.) брас, {これで}頼みの綱も切れ果てた (обр.) {теперь} потеряна последняя надежда |
| オランダ語 | ・touw, koord, reep, lijn, snoer, streng, kabeltouw, {scheepv.} tros, {scheepv.} sjorring ・houvast, zekerheid ・{sumō-jargon} (titel van) yokozuna, sumōkampioen, sumōkampioenschap |
| ハンガリー語 | kötél általi halál, kötélfelszerelés, radarzavaró eszköz |
| 日本語 |
綱
(コウ) |
| 英語 | class |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Klassifizierung, Klasse, Einteilung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | clase (taxonomía) |
| ロシア語 | (зоол.) класс |
| オランダ語 | ・a. basis, grondbeginsel, hoofdlijnen ・b. hoofdafdeling, klasse ・touw, koord, kabel, tros ・basis, grondslag, grondbeginsel, programma ・{Jap.gesch.} pachter van de staatsinkomsten, tollenaar ・{biol.} klasse |
| ハンガリー語 |
