| 日本語 |
給仕
(キュウジ) |
| 英語 | ・waiting on a table, serving (at dinner) ・waiter, waitress, waitperson, server, cabin boy, bellboy, page, pageboy ・office boy, office girl |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | jmdn. bedienen, jmd. aufwarten, Diener, Laufbursche, Kellner, Steward, Schlafwagenschaffner, Schuldiener, Pedell |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | прислуживать (за столом); разносить (еду, напитки), 1) посыльный; официант; бой; стюард, 2) прислуживание, {～する} прислуживать (за столом); разносить (еду, напитки) |
| オランダ語 | ・bedienen, dienen, tafeldienen, opdienen, serveren, huisbediende, bode, bediende, dienaar, page ・schenker, schenkster ・ober, kelner, kelnerin, serveerder, serveerster, dienster, {Belg.N.} garçon, {船の} hofmeester, steward, stewardess ・{会社の} kantoorjongen, kantoormeisje, loopjongen, loopmeisje, boodschappenjongen, boodschappenmeisje, boodschapjongen, boodschappenloper, krullenjongen, loopknecht, chasseur, {ホテルの} hoteljongen, piccolo, {船の} scheepsjongen, kajuitsjongen, scheepsmaatje, hutbediende, {酒場の} kroeghulpje, barkee... ・bediening, het bedienen ・tafeldienst, {i.h.b.} het tafeldienen, service |
| ハンガリー語 | pincér |
