| 日本語 |
絞り
(シボリ) |
| 英語 | ・ tye-dye , tye-dyeing ・ aperture (e.g. camera , iris of the eye ), aperture stop , stop ・ contraction , squeezing , choke |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Blende ・Schnürbatik ・feuchtes Tuch zur Erfrischung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | iris (cámara, ojo) |
| ロシア語 | 1) белые крапинки ((на ткани, листьях; ср.) しぼりぞめ), {～の} с белыми крапинками; в горошек, 2) ткань в белый горошек (с белыми крапинками), 3) (фото) ирисовая диафрагма, 4) (см.) おしぼり |
| オランダ語 | ・tie-and-dyemethode, het knoopverven, {meton.} geknoopverfde stof ・{fotogr.} diafragma, lensopening, apertuur ・heet vochtig doekje |
| ハンガリー語 | írisz, nőszirom, szivárványhártya |
