| 日本語 |
素人
(シロウト、シロト、シラビト) |
| 英語 | ・amateur, layman, ordinary person, novice ・respectable woman (not a prostitute, hostess, geisha, etc.) ・unlicensed prostitute |
| フランス語 | ・amateur, profane, personne ordinaire, novice ・femme respectable (pas une prostituée, hôtesse, geisha, etc.) ・prostituée sans licence |
| ドイツ語 | Laie, Dilettant, Amateur, Uneingeweihter, Liebhaber (Aussprache aus Onbin von shiro・hito entstanden), laienhaft, amateurhaft |
| イタリア語 | profano, incompetente, dilettante, amatore |
| スペイン語 | amateur, aficionado, novato, principiante |
| ロシア語 | 1) неспециалист, дилетант; любитель, 2) новичок, неопытный, несведущий, 3) наблюдатель со стороны, 4) (см.) しろうとおんな |
| オランダ語 | leek, amateur, niet-deskundige, ondeskundige, dilettant, {pej.} hobbyist |
| ハンガリー語 | újonc |
