| 日本語 |
素っ頓狂
(スットンキョウ) |
| 英語 | wild, in disarray, harum-scarum, hysteric |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Übergeschnapptheit, Wildheit, Verrücktheit, übergeschnappt, wild, verrückt, aufgeregt, hysterisch |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | сильный испуг, ужас, паника |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | vad |
