| 日本語 |
立ち所に
(タチドコロニ) |
| 英語 | at once, there and then |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | auf der Stelle, aus dem Stegreif |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (прям. и перен.) тут же, на месте |
| オランダ語 | onmiddellijk, meteen, dadelijk, gelijk, aanstonds, terstond, stante pede, prompt |
| ハンガリー語 | azon nyomban |
