| 日本語 |
穏和
(オンワ) |
| 英語 | gentle, mild, moderate |
| フランス語 | délicat, doux, modéré |
| ドイツ語 | ・mild, sanft, ruhig, mäßig, Sanftheit, Milde, Milde (des Klimas), Ausgeglichenheit ・Sanftheit, Milde (des Characters), gemäßigt, freundlich, sanft, Mäßigkeit, Sanftheit, Mäßigung, Ruhe, Milde, Sanftheit, Glattheit |
| イタリア語 | gentile, mite (tempo atmosferico, carattere), moderato, morigerato, frenato, pacifico, amichevole |
| スペイン語 | placentero agradable |
| ロシア語 | мягкий (напр. о характере, о климате), : {～な} мягкий (напр. о характере, о климате), умеренный, : {～な} умеренный |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | enyhe, finom, gyengéd, nemes, nyájas, szelíd, udvarias, gyenge, mérsékelt, egyszerű, józan, közepes, lassú, mérsékelt irányzat, mérsékelt irányzatú politika, mérsékelt irányzatú politikus, mértéktartó, szerény, enyhe, finom, gyengéd, nemes, nyájas, szelíd, udvarias, gyenge, mérsékelt, egys... |
