| 日本語 |
積り
(ツモリ) |
| 英語 | ・intention, plan ・conviction, belief |
| フランス語 | ・intention, projet ・conviction, croyance |
| ドイツ語 | Absicht, Vorhaben, Vorsatz, Plan, Erwartung, Hoffnung, Voraussicht |
| イタリア語 | intenzione, proposito, convinzione |
| スペイン語 | ・intención, plan ・convicción, creencia |
| ロシア語 | 1) намерение, {～で} с намерением, имея в виду, с целью, 2) соображения; ожидания, расчёты, предположения, {…の～で} в расчёте на (что-л.), предполагая (что-л.), 3) приблизительная оценка, 4) (ср.) おつもり |
| オランダ語 | ・voornemen, intentie, plan, bedoeling, opzet, oogmerk, van zins ~, {veroud.} voorhebben ・verwachting, overtuiging, (onder de) indruk (dat), (in de ) veronderstelling (dat) ・zich wijsmakend dat ~, zich inbeeldend dat, als ware ~ ・raming, schatting ・laatste glaasje op een receptie, afzakkertje |
| ハンガリー語 | alaprajz, elítélés, hit, meggyőzés, meggyőződés |
