| 日本語 |
私的
(シテキ) |
| 英語 | personal , private , proprietary |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | privat, persönlich, persönlich, privat |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | личный, частный |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | egyéni, magán-, saját, bizalmas, magántermészetű, titkos, zártkörű, birtokos, tulajdonosi |
| 日本語 |
私的
(ワタシテキ) |
| 英語 | my style , my way , my opinion |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | personale, dal mio punto di vista, soggettivo |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
