| 日本語 |
社
(ヤシロ) |
| 英語 | shrine (usually Shinto) |
| フランス語 | haut lieu Shinto, sanctuaire Shinto |
| ドイツ語 | Shintō-Schrein |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | altar o templo shinto |
| ロシア語 | {синтоистский} храм |
| オランダ語 | ・plaats waar een shintoïstische godheid verschijnt, verschenen is ・shintoïstisch heiligdom, shintotempel, godenschrijn |
| ハンガリー語 | díszes síremlék, ereklyetartó, kegyhely, oltár, síremlék, szent hely, szentély |
| 日本語 |
社
(シャ) |
| 英語 | ・company, association, society ・regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour) ・counter for companies, shrines, etc. |
| フランス語 | ・entreprise, association, société ・dieu chinois régional de la terre (ou un village construit en son honneur) ・compteur pour les entreprises, les temples, etc. |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | compañia comercial de ~, empresa de ~ |
| ロシア語 | 1) синтоистский храм, 2) компания (напр. акционерная); общество (напр. торговое); фирма, 3) издательство, 4) общество, ассоциация |
| オランダ語 | ・{kwantor voor ondernemingen, heiligdommen en genootschappen}, bedrijf, onderneming, zaak, firma, vennootschap, maatschappij, kantoor, {meton.} werk {verkorting van kaisha 会社} ・krantenuitgeverij, krantenbedrijf, krantenbureau, {pregn.} krant {verkorting van shinbunsha 新聞社} ・shintoïstisch heiligdom, shintotempel, godenschrijn, {angl.} schrijn ・genootschap, vereniging, organisatie, maatschappij, bond, club, {veroud.} sociëteit {verkorting van kessha 結社} |
| ハンガリー語 | csapat, hajólegénység, század, társulat |
