| 日本語 |
破格
(ハカク) |
| 英語 | ・extraordinary, special, exceptional, abnormal, unprecedented ・non-standard grammatical construction, ungrammatical usage, solecism |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Ausnahme ・ungewöhnliche Verwendung eines Ausdruckes ・ungewöhnlich, außergewöhnlich ・abnorm, regelwidrig, fehlerhaft |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | extraordinario, especial |
| ロシア語 | 1) исключение {из правил}, {～の} исключительный; необычный, особый, 2) грамматическая ошибка; солецизм, исключительный; необычный, особый |
| オランダ語 | ・ongewoon, ongebruikelijk, speciaal, uitzonderlijk, buitengewoon, onconventioneel ・{taalk.} ongrammaticaal, {veroud.} ingrammaticaal |
| ハンガリー語 | furcsa, különös, rendkívüli, ritka, szokatlan, alkalmi, különkiadás, különleges, különvonat |
