| 日本語 |
研ぎ澄ます
(トギスマス) |
| 英語 | to sharpen, to grind, to whet, to hone, to make keen |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・schärfen, scharf schleifen ・polieren ・den Verstand schärfen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) оттачивать, 2) начищать до блеска; отшлифовывать, полировать |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | csípőssé tesz, élesedik, élesít, hegyez, kihegyez, megélesít, pikánssá tesz, porrá tör, kiélesít, megköszörül |
