| 日本語 |
眼
(メ) |
| 英語 | ・eye, eyeball ・eyesight, sight, vision ・look, stare, gaze, glance ・notice, attention, observation, eyes (of the world, public, etc.) ・an experience ・viewpoint ・discrimination, discernment, judgement, eye (e.g. for quality) ・appearance ・spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.), opening, stitch, texture, weave ・grain (of wood) ・eye (of a storm, needle, etc.) ・intersection (on a go board), square (on a chess board) ・dot (on a dice), pip, rolled number ・graduation, division (of a scale) ・tooth (of a saw, comb, etc.) ・ordinal number suffix ・somewhat, -ish ・point (e.g. of change) |
| フランス語 | ・œil, globe oculaire ・vue, vision ・regard, regard fixe, coup d'œil ・expérience (vécue) ・point de vue ・point (de couture), texture, tissage ・suffixe des nombres ordinaux ・quelque peu, -eux |
| ドイツ語 | ・Auge, Augapfel ・Sehkraft, Sehvermögen, Augenlicht, Gesicht, Sehen ・Aufmerksamkeit, Achtsamkeit, Wachsamkeit ・Kennerblick, Einsicht, Feingefühl, Urteilskraft ・Gesichtspunkt, Standpunkt, Auffassung, Denkweise, Einstellung ・Masche, Auge ・Feld ・Punkt, Auge (eines Spielwürfels) ・Zahn, Kerbe ・Gewebe, Textur, Maserung ・Erfahrung, Erlebnis ・Gewicht |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | ojo |
| ロシア語 | (суф. порядковых числительных), (связ.:), 1) скважина; ячея (сети, сита и т. п.); петля (в вязании); промежуток между нитями (в ткани); промежуток между слоями (в древесине и т. п.); промежуток между зубьями (гребня, пилы); клетка (в решётке, на шахматной доске, в узоре), 2) деление на шка... |
| オランダ語 | ・-ste, -de {ordinaal suffix} ・10. {achtervoegsel dat een grens of raakvlak tussen twee zaken, toestanden e.d. markeert; het wordt aangesloten op de ren'yōkei van werkwoordsvormen} ・11. -ig {aangesloten op de stam van adjectieven of op de ren'yōkei van werkwoorden; drukt een mate, eigenschap of tendens uit die neigt naar het genoemde}, foei ・oog, doppen, kijkers, {kindert.} piepers, kijkerd, gaten, glimmers, {Barg.} glimmerik, {Barg.} spanling, {Barg., volkst.} lampjes ・het zien, gezicht, gezichtsvermogen, zicht, gezichtsveld, vizier, blik, oogopslag, kijk, optiek, gezichtspunt, oogpunt, zienswijze, inzicht, zorg ・aanzicht, aanblik ・ervaring ・opening, tussenruimte ・maatstreep, maat ・volume, inhoud |
| ハンガリー語 | szem, tűfok, arckifejezés, külső, megjelenés |
| 日本語 |
眼
(マナコ) |
| 英語 | ・eye, eyeball ・pupil and (dark) iris of the eye ・insight, perceptivity, power of observation ・look, field of vision ・core, center, centre, essence |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Auge, Augenstern, Augapfel ・Pupille ・Blick, Blicklinie, Sichtlinie ・Blickfeld, Gesichtsfeld, Gesichtskreis ・Scharfblick, Scharfsinn, Einsicht ・Hauptsache, Wesentliches |
| イタリア語 | occhio, bulbo oculare, vista, sguardo, punto di vista, discernimento, giudizio, esperienza, apparenza, impressione, maglia, trama, venatura del legno, denti (di una sega), punti (di un dado), suffisso per numeri ordinali, nodo (di una corda), spaccatura (nel ghiaccio) |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | глаза; (ср.) め【目】 |
| オランダ語 | ・oogpupil, pupil ・oogbal, oogbol, oogappel, {i.h.a.} oog ・kijk, visie, zicht, gezichtsveld, perspectief, {i.h.b.} inzicht, oordeelkundigheid, begrip, ervaring |
| ハンガリー語 | szem, tűfok, arckifejezés, külső, megjelenés |
