| 日本語 |
真髄
(シンズイ) |
| 英語 | essence, quintessence, spirit, soul, heart, pith, pith and marrow |
| フランス語 | âme, essence, essentiel, le meilleur, noyau, quintessence |
| ドイツ語 | Essenz, Inbegriff, Kern, wahres Wesen, Geist |
| イタリア語 | vero significato, mistero, essenza, quintessenza, anima, nocciolo, nucleo, linfa vitale, cuore, true essenza |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | сущность, суть; дух |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | eszencia, lényeg, kvinteszencia, legjava vminek, lényege vminek, netovábbja vminek, tömény párlat, veleje vminek, vminek a legjava, vminek a netovábbja, vminek a veleje, mag, magja vminek |
