日本語 |
皮
(カワ) |
英語 | ・skin, hide, pelt, fur ・rind, peel, husk, bark ・shell, sheath, wrapping ・mask (hiding one's true nature), seeming |
フランス語 | ・peau, épiderme, cuir, fourrure ・écorce, pelure, peau (d'un fruit), épluchure ・coquille, gaine, fourreau, enveloppe ・masque (cachant sa vraie nature), apparence |
ドイツ語 | ・Leder, gegerbte Haut ・Fell, Pelz ・Rinde, Borke ・Schale, Pelle, Kruste |
イタリア語 | pelle, epidermide, cute, cuoio, pelliccia, corteccia, scorza, buccia, epicarpo |
スペイン語 | piel, cuero, pelaje |
ロシア語 | кожа; шкура; кожура; кора; шелуха; скорлупа; корочка (напр. хлеба) |
オランダ語 | ・huid, vel {in tegenstelling tot 革 (かわ) ("leer") verwijst 皮 (かわ) ("huid") naar de huid van een mens of dier in natuurlijke staat} ・boomschors, schors, bast ・schil, pel, vel {verwijst naar de schil van een vrucht of een knol} |
ハンガリー語 | bőr, burok, díszvakolat, kéreg, kimustrált ló, pacák, svindler, tok, bunda, megdobás, bárka, kagyló, köpeny, teknő, váz |