| 日本語 |
白熱
(ハクネツ) |
| 英語 | ・white heat, incandescence ・becoming excited, getting heated (e.g. of a discussion), reaching a climax |
| フランス語 | incandescence, incandescent |
| ドイツ語 | ・Weißglut, Weißglühen ・Hitze (des Gefechts) ・weißglühend sein ・den Höhepunkt erreichen |
| イタリア語 | incandescenza, (discussione) accesa |
| スペイン語 | candencia, incandescencia, clímax |
| ロシア語 | белое каление, накаливание добела; (перен.) накал, разгар, {～的} жаркий, горячий, {～する} раскаляться добела; (обр.) разгораться; волноваться, приходить в возбуждённое состояние, {～した} раскалённый добела; (обр.) волнующий; {находящийся} в разгаре, раскаляться добела; (обр.) разгораться; волно... |
| オランダ語 | ・witte gloeihitte, witte gloeiing, witte gloed, incandescentie, {fig.} kookpunt, {fig.} toppunt, {fig.} hoogtepunt, {fig.} climax ・White Heat {1949, Amerikaanse film} |
| ハンガリー語 | fehér izzás, klimax |
