| 日本語 |
登場
(トウジョウ) |
| 英語 | ・entry (on stage), appearance (on screen) ・entrance, introduction (into a market) |
| フランス語 | ・entrée (en scène), apparition (à l'écran) ・entrée, l'introduction (dans un marché) |
| ドイツ語 | Bühnenauftritt, Auftritt, auftreten |
| イタリア語 | entrare in scena, apparire, comparire, debutto, esordio |
| スペイン語 | entrada en escena, aparición, entrar en escena, hacer su aparición |
| ロシア語 | появление на сцене, {～する} (прям. и перен.) выходить на сцену; появляться {на арене}, (прям. и перен.) выходить на сцену; появляться {на арене} |
| オランダ語 | ・{dramaturgie} opkomst, verschijning, optreden ・entree, intrede, intree ・{dramaturgie} opkomen, in het stuk optreden, het toneel betreden, op het toneel verschijnen, uit de coulissen te voorschijn komen, optreden ・betrokken zijn, zijn intrede doen, zijn entree maken, in het spel komen, in beeld komen |
| ハンガリー語 | behatolás, bejárat, belépés, egyetemi felvétel, telepítés |
