| 日本語 |
畜生
(チクショウ、チキショウ) |
| 英語 | ・beast (i.e. any animal other than man) ・person reborn into the animal realm ・brute (i.e. a contemptible human being) ・damn it, damn, Christ, for Christ's sake |
| フランス語 | ・animal, bête, brute ・bon dieu, flûte, merde etc etc...., mince, nom d'un chien, nom de dieu, zut |
| ドイツ語 | ・Verdammt!, Mist! (Variation von chikushō), Tier, Vieh, Bestie, Tier, Biest, im Reich der Tiere Wiedergeborener ・Mistkerl!, Biest!, Verdammt!, Mist! (Ausruf, um jmdn. zu beschimpfen oder um dem Ärger über einen Fehler Ausruck zu geben) |
| イタリア語 | bestia (i.e. qualsiasi animale diverso dall'uomo), persona rinata come essere appartenente al regno degli animali (buddhismo), bruto (i.e. essere umano spregevole), Maledetto!, Diavolo!, Maledizione! |
| スペイン語 | ・bestia (cualquier animal excepto el hombre) ・(Buddh) persona que renace en el reino animal ・animal (persona despreciable), bruto ・hijo de puta, por el amor de Dios, maldita sea ・bestia (cualquier animal excepto el hombre) ・(Buddh) persona que renace en el reino animal ・animal (persona despreciable), bruto ・hijo de puta, por el amor de Dios, maldita sea |
| ロシア語 | 1) животное, зверь; скот, 2) скотина!, сволочь!; чёрт {возьми}! |
| オランダ語 | ・{boeddh.} tiryañc {= dier} ・beest, bruut, onmens, barbaar, schoft ・klootzak, zak, schoft, smeerlap, kloot, rotzak, loeder, pestvent ・stik, drommels, verdraaid, sjonge, bliksems, donders, sakkerloot, jezus, jeetje, verhip, verduiveld, verdomd, duivels, salamanders, verrek, verroest, shit, verdomme, verdorie, potverdorie, godver, godverdomme, nondeju, potdomme, potdorie, potjandorie, verdikke, potverdikke, goddomme, sodej... |
| ハンガリー語 | állat, barom, vadállat, kegyetlen ember, francos, fránya, istenverte, rohadt |
