| 日本語 |
男
(オトコ) |
| 英語 | ・man, male ・fellow, guy, chap, bloke ・male lover, boyfriend, man ・manliness, manly honor, manly honour, manly reputation |
| フランス語 | ・homme, mâle ・camarade, gars, mec, type ・amant, petit ami, homme ・virilité, honneur viril, réputation virile |
| ドイツ語 | ・Mann ・Geliebter, Liebhaber |
| イタリア語 | uomo |
| スペイン語 | hombre, varón |
| ロシア語 | 1) мужчина; мужской пол, 2) {настоящий} мужчина, {～になる} стать {настоящим} мужчиной (о мальчике), 3) парень, малый, 4) (перен.) мужская честь (гордость) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | fő, hűbéres |
| 日本語 |
男
(オノコ) |
| 英語 | man, boy |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・erwachsener Mann, Mann ・Junge ・Diener, Boy ・Regent … |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
男
(オ) |
| 英語 | ・male ・manly, brave, heroic ・larger (of the two), greater ・man ・husband |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Mann, Männchen (Tiere) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | macho |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
男
(ナン) |
| 英語 | son |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (после числ.) сын |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
