| 日本語 |
申し訳
(モウシワケ) |
| 英語 | apology, excuse |
| フランス語 | excuse, justification |
| ドイツ語 | ・Entschuldigung, Abbitte ・Ausrede, Erklärung, Rechtfertigung, Förmlichkeit |
| イタリア語 | scusa, giustificazione |
| スペイン語 | excusa, disculpa, guarda de las apariencias, guarda de las formas, compromiso, disculpa |
| ロシア語 | извинение, оправдание, {～のない} непростительный, {…の～に} в качестве извинения, в оправдание, {～をする} приносить {свои} извинения, извиняться; просить прощения |
| オランダ語 | ・excuus, excuses, verontschuldiging, rechtvaardiging, verschoning ・aftreksel, surrogaat, pro forma-, schijn- |
| ハンガリー語 | bocsánatkérés, ürügy |
