| 日本語 |
田楽
(デンガク) |
| 英語 | ・ ritual music and dancing in shrines and temples ・ rice dance , rice festival ・ tofu (or fish , etc. ) baked and coated with miso ・ turning something in the manner one would use to cook dengaku-doufu on both sides |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Dengaku-Tanz (ursprüngl.: Reispflanztanz) ・gebratener Tōfu od. Fisch mit Miso |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | дэнгаку, 1) (тофу варенное с мисо), 2) (старинные сельские пляски.) |
| オランダ語 | ・rustieke dans- en muziekopvoering ontstaan uit de vruchtbaarheidsfeesten bij het planten van de rijst ・dengaku opvoerende bonze ・spiesjesgerecht van met miso bestreken geroosterde stukjes aubergine, taro, en vis ・spiesjesgerecht van met miso bestreken geroosterde blokjes tofoe ・{kabuki} langs beide zijden met een verschillend decor versierd draaipaneel |
| ハンガリー語 |
