日本語 |
環
(ワ) |
英語 | ・ring, circle, loop ・hoop ・wheel ・circle (e.g. of friends) |
フランス語 | anneau, cerceau, cercle |
ドイツ語 | ・Rad ・Ring, Kreis, Zirkel, Öse, Glied ・Fassband ・Schlinge, Schleife |
イタリア語 | |
スペイン語 | anillo, aro |
ロシア語 | 1) круг, кружок, виток; кольцо (напр. каната, дыма), {~にする} сматывать (напр. верёвку); укладывать в бухту (канат), 2) (предметы в форме круга:) кольцо, звено ((гл. обр.) 環); обруч, обод; колесо ((тк.) 輪) |
オランダ語 | ・cirkel, ring, kring, krans, kreits, gordel, lus, schakel, krinkeling ・wiel, rad ・hoepel, hoep, band |
ハンガリー語 | ciklus, karika, kör, körforgás, csengés, érdekcsoport, gyűrű, klikk, szorító, abroncs, csomó, érdekcsoport, gyűrű, karika, klikk, kör, abroncs, ciklus, erkély, körforgás |
日本語 |
環
(カン) |
英語 | ・ring, band, rim ・ring ・circum- |
フランス語 | |
ドイツ語 | ・Ring, Schmuckring ・Ring ・Rand…, Ring… |
イタリア語 | |
スペイン語 | |
ロシア語 | |
オランダ語 | |
ハンガリー語 |
日本語 |
環
(タマキ) |
英語 | ・bracelet (made of stringed jewels or bells and worn at the elbow) ・bracer (for the elbow of an archer) |
フランス語 | |
ドイツ語 | ・Armband (im Altertum), altertümliches Armband ・Protektion für den Arm, der den Bogen hält (aus Stoff oder Leder damit die Bogensaite beim Schießen den Ärmel nicht berührt), Tamaki |
イタリア語 | |
スペイン語 | |
ロシア語 | (уст.) кольцо |
オランダ語 | |
ハンガリー語 |