日本語 |
琴
(コト) |
英語 | ・ koto (13-stringed Japanese zither ) ・ stringed instrument |
フランス語 | ・koto (harpe japonaise à 13 cordes) ・instrument à cordes ・zheng (cithare chinoise), guzheng |
ドイツ語 | Koto, Sō-no-koto, Koto, Sō-no-koto (versch. Typen der japan. Wölbbrettzither; 6- oder 13-saitig; am häufigsten wird das Sō-no-Koto - kurz Koto genannt - verwendet; moderne Kotos sind 180-190 cm lang und haben 13 oder mehr Saiten; die Saiten werden durch bewegliche Stege gestimmt und mit Pl... |
イタリア語 | koto (strumento giapponese a 13 corde simile alla cetra), strumento a corde, zheng (cetra cinese), guzheng, koto (cetra orizzontale giapponese a 13 corde), strumento a corda |
スペイン語 | koto, arpa japonesa, "so": un tipo de arpa parecido al koto |
ロシア語 | кото (яп. тринадцатиструнный муз. инструмент), (связ.:) 箏の琴, コト, тринадцатиструнное кото |
オランダ語 | ・{muz.} koto-instrumenten ・{muz.} dertiensnarige koto, Japanse harp, citer ・dertien |
ハンガリー語 |
日本語 |
琴
(キン) |
英語 | qin (7-stringed Chinese zither ), guqin |
フランス語 | |
ドイツ語 | ・Koto ・chinesisches Saiteninstrument |
イタリア語 | |
スペイン語 | |
ロシア語 | (см.) きんのこと |
オランダ語 | |
ハンガリー語 |