| 日本語 |
王
(オウ) |
| 英語 | ・king, ruler, sovereign, monarch ・tycoon, magnate, champion, master ・king (of the senior player) |
| フランス語 | ・roi, souverain, monarque ・magnat, champion, maître ・roi (régnant) |
| ドイツ語 | ・Herrscher, Monarch, König, Königin, Kaiser, Kaiserin ・König (der Tiere, eines Sports etc.) ・König ・nicht als Prinz proklamierter Sohn des Kaisers |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | ・rey, gobernante, soberano, monarca ・rey (shogi) |
| ロシア語 | 1) (прям. и перен.) царь; король; монарх, 2) (шахм.) король |
| オランダ語 | ・koning, monarch, vorst, gekroond hoofd ・kampioen, kei ・magnaat, tycoon, {fig.} baron ・{m.b.t. kaartspel, go etc.} koning |
| ハンガリー語 | uralkodó |
| 日本語 |
王
(オオキミ、オオギミ) |
| 英語 | emperor, king, prince |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Tennō ・Sohn des Tennō ・Herrscher über ein Gebiet und eine einflussreiche Sippe |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | su majestad el emperador, su excelencia |
| ロシア語 | (уст.) император, государь |
| オランダ語 | ・eretitel van de keizer ・eretitel van een keizerlijke prins, prinses ・eretitel van een leenvorst |
| ハンガリー語 | fejedelem, herceg, uralkodó |
