| 日本語 |
率直に言って
(ソッチョクニイッテ) |
| 英語 | frankly speaking |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | offen gesagt, ehrlich gesagt, um kein Blatt vor den Mund zu nehmen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
