| 日本語 |
狸
(タヌキ) |
| 英語 | ・tanuki (Nyctereutes procyonoides), raccoon dog ・sly dog, sly old fox, sly fox, cunning devil, craftiness, sly person, someone who makes evil plans without ever breaking their poker face |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・japanischer Marderhund, Tanuki, Nyctereutes procyonoides ・durchtriebene Person ・Tanuki (Fabelwesen, welches oft eine Sakeflasche, einen Goldsack oder Kassenbuch mit sich trägt; je nach Laune bringt die Begegnung mit einem Tanuki Glück oder Pech) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | tanuki, mapache japonés |
| ロシア語 | 1) тануки, (зоол.) енотовидная собака, Nyctereutes viverrinus (Temminck) ((традиционный перевод) барсук), 2) (перен.) {хитрая} лиса |
| オランダ語 | {dierk.} wasbeerhond, marterhond, Nyctereutes procyonoides |
| ハンガリー語 |
