| 日本語 |
独語
(ドクゴ) |
| 英語 | ・ monologue , soliloquy ・ German (language ) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Selbstgespräche führen, Selbstgespräch, Monolog ・Deutsch |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | говорить с самим собой, (сокр.) немецкий язык, (кн.) разговор с самим собой; монолог, {～する} говорить с самим собой |
| オランダ語 | ・tot zichzelf spreken, een alleenspraak houden, hardop denken, alleenspraak, monoloog ・Duits, Hoogduits, Duitse taal, Hoogduitse taal, {scheldw.} moffentaal |
| ハンガリー語 | magánbeszéd, monológ |
