| 日本語 |
物物しい
(モノモノシイ) |
| 英語 | ・ strict (e.g. security ), heavy (e.g. guard ) ・ showy , pretentious , ostentatious , overdone , exaggerated ・ impressive , imposing , pompous , stately , solemn |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | theatralisch, überschwänglich, hochgespannt, übertrieben, weihevoll |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | пышный, помпезный; импозантный; претенциозный; чопорный |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | hatásos, csiricsáré, mutatós |
