| 日本語 |
物忌み
(モノイミ) |
| 英語 | fasting, abstinence, confinement to one's house on an unlucky day |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Fasten, Abstinenz, Enthaltsamkeit, Tabu, etw. vermeiden, fasten (aus religiösen Gründen) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (уст.), 1) воздержание (от чего-л.); пост, {～する} воздерживаться (от чего-л.); поститься, соблюдать пост, 2) сидение дома в несчастливый (по приметам) день, воздерживаться (от чего-л.); поститься, соблюдать пост |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | absztinencia |
