| 日本語 |
爪
(ツメ) |
| 英語 | ・nail (e.g. fingernail, toenail), claw, talon, hoof ・plectrum, pick ・hook, clasp |
| フランス語 | ・ongle, griffe, serre, sabot ・médiator, plectre ・crochet, cran, croc, fermoir |
| ドイツ語 | ・Nagel, Fingernagel, Fußnagel ・Kralle, Klaue, Huf ・Fingerplektrum |
| イタリア語 | unghia, artiglio, zoccolo, plettro, gancio, fermaglio |
| スペイン語 | uña |
| ロシア語 | 1) ногти, 2) когти (птиц, кошек и т. п.), 3) копыто (лошади, коровы и т. п.); клешня (краба и т. п.), 4) крюк; защёлка, собачка; (муз.) плектр |
| オランダ語 | ・{anat.} nagel, klauw ・{muz.} plectrum, koto-plectrum, tokkelplaatje, cier, {i.h.b.} citerpen ・haak, sluithaak, pal, pen, kram, klink, {ビデオカセットの} lipje, {碇の} ankerblad, ankerhand |
| ハンガリー語 | karom, olló, szöghúzó fogó, szöghúzó villásvég, szelvényutalvány, láb |
