| 日本語 |
燃え立つ
(モエタツ) |
| 英語 | to blaze up, to burn up |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・auflodern, aufflammen, entflammen, in Flammen aufgehen ・rot leuchten, leuchtend rot gefärbt sein ・glühen vor, von etw. entflammt sein (starkes, heftiges Gefühl) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (см.) もえあがる |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | felfortyan, fellobog, teljesen elég, tökéletesen elpusztít |
