| 日本語 |
煮え立つ
(ニエタツ) |
| 英語 | ・to boil, to come to a boil ・to seethe (with rage, etc.), to be furious |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・kochen, zu kochen anfangen, aufkochen, sieden ・(innerlich) kochen vor Wut, schrecklich wütend sein |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) вскипеть, 2) свариться; провариться |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | felforral, vízben főz |
