| 日本語 |
無事
(ブジ) |
| 英語 | safety, peace, quietness |
| フランス語 | sûr, sans risque |
| ドイツ語 | ・sicher ・wohlbehalten, heil, unverletzt ・Sicherheit ・Frieden ・Unversehrtheit, Wohlbehaltenheit, gute Gesundheit ・Langeweile |
| イタリア語 | sicurezza, salute, pace, serenità |
| スペイン語 | seguridad, paz, tranquilidad |
| ロシア語 | благополучный; мирный, : {～な} благополучный; мирный, {～に} благополучно; спокойно |
| オランダ語 | ・veilig, beveiligd, buiten gevaar ・vredig, kalm, bedaard, rustig, rimpelloos, onbewogen ・veilig en wel, gezond en wel, fris en gezond, buiten gevaar, onbeschadigd, behouden, ongewond, zonder kleerscheuren, zonder een schrammetje, heel, heelhuids, gaaf en ongeschonden, intact, ongekrenkt, onverlet, ongedeerd, ongehavend, in goede orde ・zonder incidenten, zonder voorvallen, zonder ongelukken, kalm, rustig, vredig, bedaard, weinig bewogen, onbewogen, rimpelloos, probleemloos ・veiligheid, welzijn, welvaren, integriteit, gaafheid, ongeschondenheid, heelheid ・afwezigheid van incidenten, kalmte, rust, vrede |
| ハンガリー語 | biztonság, béke |
