| 日本語 |
点心
(テンシン、テンジン) |
| 英語 | ・Zen monk's early morning meal, refreshment, cakes ・simple Chinese food, dim sum |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Erfrischung (zum Tee) ・Dimsum, chinesischer Snack ・Zwischenmahlzeit der Mönche |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) (буд.) {лёгкая} трапеза монахов, 2) печенье, пирожное, 3) десерт {к китайскому обеду} |
| オランダ語 | ・elfuurtje, ochtendsnack ・versnaperingen voor bij de theeceremonie ・{Chin.cul.} dimsum, Chinese hapjes en snapjes |
| ハンガリー語 |
