| 日本語 |
溶ける
(トケル) |
| 英語 | to melt, to thaw, to fuse, to dissolve |
| フランス語 | dissoudre, dégeler, fondre, fusionner |
| ドイツ語 | schmelzen, sich lösen, sich auflösen |
| イタリア語 | sciogliersi, liquefarsi, fondersi, dissolversi, fondere, essere revocato |
| スペイン語 | derretirse, fundirse, disolverse |
| ロシア語 | таять, плавиться, 1) таять; растворяться, 2) ((тж.) 鎔ける, 融ける) плавиться, сплавляться |
| オランダ語 | ・oplossen, zich oplossen ・{m.b.t. ijs, sneeuw enz.} smelten, versmelten, dooien, ontdooien ・{m.b.t. metalen enz.} smelten |
| ハンガリー語 | olvad, olvaszt, felolvaszt, megenyhül, megolvad, egybeolvad, fuzionál, gyújtókészülékkel ellát, összeolvaszt, cseppfolyósít, cseppfolyóssá válik, eloszlat, eloszlik, felbont, oldódik, szertefoszlat, szertefoszlik, szétszór, szétszóródik, olvad, olvad, olvaszt, felolvaszt, megenyhül, megolv... |
