| 日本語 |
溶く
(トク) |
| 英語 | to dissolve (paint), to scramble (eggs), to melt (metal, etc.), to mix (water with flour, etc.) |
| フランス語 | diluer (de la peinture), delayer, brouiller (des œufs), faire fondre (du métal, etc.), mélanger (de l'eau avec de la farine, etc.) |
| ドイツ語 | auflösen, lösen, schmelzen |
| イタリア語 | sciogliere, sbattere (uova), fondere (metallo, ecc.), mescolare (acqua con farina, ecc.), dissolvere (colore), strapazzare(le uova), fondere(metalli, etc.), mescolare, amalgamare (farina con acqua, etc.), stemperare (colore), sciogliere (metallo, ecc.), stemperare (la farina nell |
| スペイン語 | disolver, derretir |
| ロシア語 | растворять (краску); (ср.) とかす【溶かす】 |
| オランダ語 | ・oplossen ・vloeibaar maken |
| ハンガリー語 | átkopírozódik, átúszik, cseppfolyóssá válik, eloszlik, felbont, feloldódik, felolvad, felolvaszt, megolvad, oszlik, szétszór |
