| 日本語 |
添う
(ソウ) |
| 英語 | ・to meet (wishes, expectations, etc.), to satisfy, to comply with, to live up to ・to accompany, to go with, to stay by one's side ・to associate with (someone), to mix with ・to marry, to wed ・to be added |
| フランス語 | ・(pop) être collé (à quelqu'un), accompagner, suivre ・être uni, se marier ・respecter, se conformer à |
| ドイツ語 | ・begleiten, mit jmdm. mitgehen, Geleit geben ・heiraten, sich verheiraten ・entsprechen, bewilligen, entgegenkommen, gemäß sein, nachkommen |
| イタリア語 | accompagnare, stare insieme, sposare, soddisfare, appagare, accompagnare qlcu., stare insieme con qlcu., incontrare qlcu., soddisfare, accondiscendere, stare da un lato |
| スペイン語 | acoplarse, ajustarse, satisfacer |
| ロシア語 | удовлетворять (желания); оправдывать (ожидания, доверие); отвечать (потребностям), (に), 1) сопровождать (кого-л.); следовать (за чем-л.), 2) вступать в брак, жениться, выходить замуж |
| オランダ語 | ・begeleiden, vergezellen, meegaan, {w.g.} accompagneren ・zich schikken naar, zich voegen naar, gehoorzamen, voldoen aan, gehoor geven aan, vervullen, bevredigen, beantwoorden aan, handelen overeenkomstig ~, tegemoet komen aan, waarmaken, tevredenstellen ・huwen, trouwen, in de echt treden, gaan, in het huwelijk treden, een echtpaar, koppel worden |
| ハンガリー語 | alkalmas, alkalmaz, beilleszkedik, hozzáalkalmaz, hozzáilleszt, illeszkedik, illeszt, kedvére van, megfelel, házasodik, kísér, kísérő jelensége vminek, vele jár, velejárója vminek, kísér, kísérő jelensége vminek, velejárója vminek |
