| 日本語 |
浅い
(アサイ) |
| 英語 | ・shallow, superficial ・slight (wound), light (sleep), pale (colour), inadequate (knowledge) ・short (time), early, young |
| フランス語 | ・peu profond, superficiel ・superficielle (blessure), léger (sommeil), pâle (couleur), insuffisantes (connaissances) ・court (temps), tôt, jeune |
| ドイツ語 | ・seicht, nicht tief (z.B. See, Fluss), flach ・oberflächlich (z.B. Wunde), nicht tief ・schwach, unbedeutend (z.B. eine Leistung) ・hell (Farbe) ・flüchtig (z.B. Gefühle), leicht, leise |
| イタリア語 | vuoto, superficiale |
| スペイン語 | poco profundo, superficial |
| ロシア語 | 1) мелкий (о реке, тарелке и т. п.), 2) (перен.) неглубокий (напр. о сне); неглубокий, поверхностный (о знаниях, знакомстве); поверхностный, лёгкий (о ране); бледный (о цвете); ранний (о времени суток, года), (ср.) あさからぬ |
| オランダ語 | ondiep, oppervlakkig |
| ハンガリー語 | alacsony, felszínes, felületi |
