日本語 |
活花
(セイカ) |
英語 | ・ ikebana , Japanese art of flower arrangement ・ fresh flower , natural flower |
フランス語 | ・arrangement de fleurs ・fleurs fraîches |
ドイツ語 | ・Ikebana, Blumenstecken ・japanisches Blumengesteck (folgt bestimmten ästhetischen und philosophischen Regeln) ・Ikebana ・lebende Blume, frische Blume |
イタリア語 | composizione di fiori, fiori freschi, ikebana, (arte del) disporre i fiori |
スペイン語 | Ikebana, arreglo floral, arreglo de flores |
ロシア語 | (кн.), 1) (см.) いけばな, 2) живой цветок, 1) икэбана (яп. искусство установки цветов в вазах или на особых подставках), 2) цветы в вазе {с водой} |
オランダ語 | ・ikebana, bloemsierkunst, bloemschikkunst ・ikebana-bloemstuk ・het bloemschikken, bloemschikkunst, bloemsierkunst, ikebana ・natuurbloem |
ハンガリー語 |