| 日本語 |
活き活き
(イキイキ) |
| 英語 | in a lively way, vividly, freshly, animatedly, actively, energetically |
| フランス語 | animé, vivant, vif |
| ドイツ語 | voller Lebensfrische, lebendig sein, lebhaft sein, munter sein, lebendig, lebhaft, munter, animiert, belebt, frisch, rege |
| イタリア語 | vivace, pieno di vita, vivacemente, brioso |
| スペイン語 | animadamente, vivamente, alegremente, vivamente, vivazmente, frescamente |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | ・levendig, springlevend, op levendige wijze, fris, lustig, kwiek, vief, energiek, dartel, bezield, geanimeerd ・vrolijk, dartel, opgeruimd, blij, in lichte stemming, uitgelaten ・levendig worden, springlevend worden, tot leven komen ・vrolijk worden, blij worden, in een opgewekte stemming geraken, in een opgeruimde stemming geraken, levendig, springlevend, lustig, kwiek, vief, energiek, dartel, bezield, geanimeerd |
| ハンガリー語 | élénk, eleven, vidám |
