| 日本語 |
河原
(カワラ) |
| 英語 | dry riverbed , river beach |
| フランス語 | lit de rivière asséché |
| ドイツ語 | ・ausgetrockneter Teil des Flussbettes, Kies- und Sandufer eines Flusses ・Kiesufer des Kamo・gawa in Kyōto |
| イタリア語 | greto di un fiume, letto di un fiume in secca, letto asciutto di fiume, greto del fiume |
| スペイン語 | banco (de un río) |
| ロシア語 | 1) отлогий {песчаный} речной берег, 2) Кавара (место на берегу реки Камогава в Киото, где в средневековье находились балаганы); (ср.) かわらもの【河原者】3 |
| オランダ語 | ・rivierbank, waard, buitenwaard, uiterwaard ・Kawara {= rivierbank van de Kamo te Kioto} |
| ハンガリー語 |
