| 日本語 |
汐
(シオ) |
| 英語 | ・tide, current ・sea water ・opportunity, chance |
| フランス語 | ・flux et reflux, marée (marée haute et marée basse) ・eau salée ・moment à saisir, occasion |
| ドイツ語 | ・Gezeiten, Flut ・Meerwasser ・Meeresströmung, Gezeitenströmung ・klare, salzige Suppe aus Fischen und Muscheln, Ushio ・Ebbe und Flut, Gezeiten ・Salzwasser ・Gelegenheit, richtiger Augenblick |
| イタリア語 | marea, corrente marina, acqua salata, opportunità, acqua marina |
| スペイン語 | marea llana, marea, agua salada, oportunidad, marea |
| ロシア語 | 1) {морской} прилив, 2) (см.) うしおじる, 3) (см.) うしおに, 1) {морское} течение; прилив и отлив, 2) морская вода; солёная вода, 3) (перен.) возможность; шанс; {удобный} случай |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | dagály, dagály, könnyek, sós víz, tengerben élő, tengervízben élő, alkalom, kedvező alkalom, lehetőség |
