| 日本語 |
永年
(エイネン) |
| 英語 | long time, many years |
| フランス語 | longtemps, longues années, un grand nombre d'années |
| ドイツ語 | lange Jahre, viele Jahre, jahrelang, viele Jahre, lange Jahre, langjährig |
| イタリア語 | lungo tempo, molti anni, per molti anni, per molto tempo |
| スペイン語 | muchos años, mucho tiempo |
| ロシア語 | долгие (многие) годы, длительный период времени, {～の} долголетний, многолетний, долгий, долгие годы; в течение многих (долгих) лет, {～の} долголетний; освящённый временем (веками) |
| オランダ語 | lange tijd, vele jaren |
| ハンガリー語 |
