| 日本語 |
水
(ミズ) |
| 英語 | ・ water (esp. cool , fresh water , e.g. drinking water ) ・ fluid (esp. in an animal tissue ), liquid ・ flood , floodwaters ・ water offered to wrestlers just prior to a bout ・ break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout |
| フランス語 | ・eau (en part. de l'eau fraîche, par ex. de l'eau potable) ・fluide (en part. d'un tissu animal), humeur, liquide ・débordement (d'une rivière, etc.), inondation ・eau offerte aux lutteurs avant un round ・pause accordée aux lutteurs engagés dans un round prolongé |
| ドイツ語 | ・Wasser, kaltes Wasser ・Hochwasser, Flut, Überschwemmung ・Flüssigkeit ・Pause |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | agua (fría, fresca) |
| ロシア語 | 1) вода; холодная вода, {～の} водный; водяной, 2) жидкость |
| オランダ語 | ・water, koud water, {volkst.} kali, {Barg.} majem, {scheikunde} aqua, nat, het natte element, {lit.t., veroud.} wed, {scherts.} ganzewijn ・wateren, overstroming, watervloed, inundatie ・vocht, {geneesk.} liquor, lichaamsvocht, leewater ・rust {bij sumō-wedstrijd; afkorting van mizuiri 水入り} |
| ハンガリー語 | ásványvíz, csapvíz, felhígított részvények, felhígított részvénytőke, gyógyvíz, háztartásban használt víz, ivóvíz, kútvíz, víz-, víz, vízállás, vízi, víztisztaság |
| 日本語 |
水
(ミ) |
| 英語 | ・ water (esp. cool , fresh water , e.g. drinking water ) ・ fluid (esp. in an animal tissue ), liquid ・ flood , floodwaters |
| フランス語 | ・eau (en part. de l'eau fraîche, par ex. de l'eau potable) ・fluide (en part. d'un tissu animal), humeur, liquide ・débordement (d'une rivière, etc.), inondation ・eau offerte aux lutteurs avant un round ・pause accordée aux lutteurs engagés dans un round prolongé |
| ドイツ語 | ・Wasser, kaltes Wasser ・Hochwasser, Flut, Überschwemmung ・Flüssigkeit ・Pause |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | agua (fría, fresca) |
| ロシア語 | 1) вода; холодная вода, {～の} водный; водяной, 2) жидкость |
| オランダ語 | ・water, koud water, {volkst.} kali, {Barg.} majem, {scheikunde} aqua, nat, het natte element, {lit.t., veroud.} wed, {scherts.} ganzewijn ・wateren, overstroming, watervloed, inundatie ・vocht, {geneesk.} liquor, lichaamsvocht, leewater ・rust {bij sumō-wedstrijd; afkorting van mizuiri 水入り} |
| ハンガリー語 | ásványvíz, csapvíz, felhígított részvények, felhígított részvénytőke, gyógyvíz, háztartásban használt víz, ivóvíz, kútvíz, víz-, víz, vízállás, vízi, víztisztaság |
| 日本語 |
水
(スイ) |
| 英語 | ・ Wednesday ・ shaved ice (served with flavored syrup ) ・ water (fifth of the five elements ) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Wasser, fünftes der fünf Elemente ・Mittwoch (Abk.) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (прост.) вода со льдом и сладким сиропом |
| オランダ語 | ・woensdag, {afk.} wo, {afk.} woe {verkorting van suiyō(bi) 水曜(日)} ・(lichtjes gezoet) ijswater |
| ハンガリー語 |
