| 日本語 |
正真正銘
(ショウシンショウメイ) |
| 英語 | genuine , authentic , true , real |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | echt, authentisch, Echtheit, Authentizität |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | genuino, auténtico |
| ロシア語 | подлинный, настоящий; без подделки, : {～の} подлинный, настоящий; без подделки |
| オランダ語 | {～の} rasecht, zuiver, authentiek, origineel, onvervalst, volbloed, op en top, van het zuiverste water |
| ハンガリー語 | eredeti, hiteles, nyílt, őszinte, valódi, hitelt érdemlő |
