| 日本語 |
歎く
(ナゲク) |
| 英語 | ・to lament, to grieve, to regret ・to deplore |
| フランス語 | déplorer, se lamenter, soupirer |
| ドイツ語 | ・klagen, beklagen, jammern, trauern, sich grämen, beweinen ・von tiefem Schmerz erfüllt sein ・bedauern |
| イタリア語 | lamentarsi di qc, piangere, affliggersi per, rattristarsi per, sospirare, lamentare, affliggersi |
| スペイン語 | lamentar, lamentarse, deplorar |
| ロシア語 | (を), 1) вздыхать (о чём-л.), 2) оплакивать (кого-л.), скорбеть (о ком-чём-л.), убиваться (по ком-л.); сетовать, плакаться (на что-л.); горько сожалеть (о чём-л.) |
| オランダ語 | ・verdriet hebben (over), treuren (om), verdrietig zijn (om), rouwen (over) ・betreuren, bedroefd zijn over, bewenen, bejammeren |
| ハンガリー語 | sóhajtozva elmond, sóhajtozva elpanaszol, bánkódik, bánt, búsul, szomorkodik |
