| 日本語 |
機嫌
(キゲン) |
| 英語 | ・humour, humor, temper, mood, spirits ・safety, health, well-being, one's situation ・in a good mood, in high spirits, happy, cheery, merry, chipper |
| フランス語 | ・humeur, disposition ・sécurité, santé, bien-être, sa (propre) situation ・de bonne humeur, d'excellente humeur, heureux, gai, joyeux |
| ドイツ語 | ・Laune, Stimmung, Verfassung, Gemütszustand ・Befinden, Gesundheitszustand ・Abneigung ・Umstände, Sachlage ・Gelegenheit, rechte Zeit, günstiger Zeitpunkt ・gute Stimmung (bes. in der Form go・kigen) |
| イタリア語 | umore, disposizione d, stato d, morale |
| スペイン語 | humor, temperamento |
| ロシア語 | 1) состояние здоровья, самочувствие, 2) настроение, расположение духа |
| オランダ語 | humeur, gemoedstoestand, stemming |
| ハンガリー語 | hangulat, humor, kedély, kedélyállapot, kedv, komikum, testnedv, vicc, alkat, vérmérséklet, diszpozíció, létforma, létmód, rosszkedv |
