| 日本語 |
楽しみ
(タノシミ) |
| 英語 | ・enjoyment, pleasure, diversion, amusement, hobby ・anticipation, looking forward to |
| フランス語 | ・plaisir, jouissance, délices, divertissement, amusement, agrément ・anticipation, attendre quelque chose avec impatience, avoir hâte de |
| ドイツ語 | ・Freude, Lust, Spaß, Glück, Vergnügen, Hobby, Zeitvertreib, Kurzweil ・Vorfreude, zum Vergnügen, als Hobby |
| イタリア語 | divertimento, piacere, passatempo, hobby, aspettativa, non vedere l'ora di, spasso, anticipazione, non vedere l |
| スペイン語 | gozo, alegría |
| ロシア語 | 1) удовольствие, развлечение, {～のない} безрадостный; невесёлый, {…を～とする} находить удовольствие (в чём-л.); развлекаться (чем-л.), 2) предвкушение, {…を～に} в предвкушении, в ожидании (чего-л. приятного) |
| オランダ語 | ・plezier, pret, vreugde, vermaak, amusement, aardigheid, leukheid, genot, geneugte, schik, lust, genoegen, behagen, {veroud.} verlustiging ・verwachting, hoop, blijdschap, {form.} verheugenis, verheuging, dat waar iem. naar uitkijkt, uitziet |
| ハンガリー語 | élvezet, öröm |
