| 日本語 |
枠
(ワク) |
| 英語 | ・frame, framework ・border, box ・limit, restriction, quota |
| フランス語 | cadre |
| ドイツ語 | ・Rahmen, Fensterrahmen, Einfassung ・Garnrolle, Spule ・Brillengestell, Brillenfassung ・Eingrenzung, Limit, Quote, Quota |
| イタリア語 | quadro, telaio, cornice |
| スペイン語 | cerco, marco, límite, perímetro |
| ロシア語 | 1) катушка; шпулька, 2) рама, рамка; оправа; ободок; (перен.) рамки, границы; лимит, 3) пяльцы |
| オランダ語 | ・{maatwoord voor kaders, lijsten, ramen} ・{maatwoord voor starthokken of -boxen bij paardenrennen, hondenrennen enz.} ・raam, raamwerk, kozijn, lijst, kader, omlijsting, rand ・omtreklijn, omlijning, contour, {記事の} kader ・limiet, grens, begrenzing, beperking ・quota, contingent, (maximum, geplafonneerd) aantal ・spoel, klos |
| ハンガリー語 | keret, állványzat, bordázat, forma, rendszer, test, csúszás, csúszka, csúszótalp, lemez, siklás, szán |
